Nuovo
glossario dei termini giuridici americani : citazioni
di Claudio Giusti*
"Se egli
ha ucciso, egli deve morire. Non vi è nessun surrogato, nessuna commutazione
di pena, che possa soddisfare la giustizia."
Kant
"Non è utile
la pena di morte per l'esempio di atrocità che dà agli uomini."
Cesare Beccaria Dei delitti e delle pene, cap. 28
"Criminal
- A person with predatory instincts who has not sufficient capital to
form a corporation."
Howard Scott
"Brick-by-brick,
cell-by-cell, we deconstructed what was once a massive mental hospital
complex and built in its place a huge prison."
Bernard Harcourt
"What
does the California prison system have in common with Harvard University?
It costs precisely as much to house, feed and guard one prisoner for one
year in a California state prison as tuition, meals and housing cost for
a student enrolled for one academic year at Harvard."
"...
Assassination on the scaffold is the worst form of assassination because
there it is invested with the approval of the society. Murder and capital
punishment are not opposites that cancel one another, but similars that
breed their own kind."
George Bernard Shaw
"Capital
punishment, like the rest of the criminal justice system, is a government
program, so skepticism is in order."
Conservative columnist George Will
"Some
states have hanging. Some have electrocution. In Pennsylvania, the death
penalty is arteriosclerosis."
Keith McMillen former district attorney
"In high
profile criminal cases the public needs a body, it doesn't care who, it
just needs one. Round up the usual suspects. Even if you don't get the
right cockroach, if you squish "a cockroach" the other cockroaches will
get the idea and not come back around."
attributed to Margaret (Peggy) Griffiey Capital Litigation Division, Texas
Attorney Division (circa 1994) on allegations of actual innocence
"I was
given a court appointed attorney who the judge granted $5,000 to defend
me. I got what they paid for"
Ray Krone, 100° innocente sfuggito alla forca
"The
Eskimo is just as much entitled to a decent hanging as a white man."
Arthur Ellis boia canadese
"The Man's
spinal cord will rupture at the point where it enters the skull, electro-chemical
discharges will send his limbs flailing in a grotesque dance, eyes and
tongue will start from the facial apertures under the assault of the rope
and his bowels and bladder may simultaneously void themselves to soil
the legs and drip on the floor..."
“La colonna vertebrale dell’impiccato si spezza nel punto in cui si inserisce
nel cranio, le scariche elettro-chimiche costringono le membra ad agitarsi
in una danza grottesca, sotto l’urto della corda gli occhi escono dalle
orbite e la lingua dalla bocca, mentre intestini e vescica si vuotano
simultaneamente bagnando le gambe e gocciolando al suolo ...”
Professor Chris Barnard Rand Daily Mail of June, 12th 1978
'No,
no!' said the Queen.
'Sentence first-verdict afterwards.'
Lewis Carroll "Alice in Wonderland" Chapter Twelve
"Allora
è così che è fatta un'aula di tribunale"
Tom Cruise in "Codice d'onore".
"Se Dio
fosse indulgente come il programma testimoni l'inferno sarebbe vuoto"
Da un poliziesco americano
"Quando
iniziai a usare la dinamite credevo in un sacco di cose. Ora credo solo
nella dinamite"
Giù la testa
"Sono un
avvocato: l'uomo è il mio nemico naturale"
Da "La Signora in giallo"
"Se concedessimo
un pomeriggio ad ogni ergastolano le corti sarebbero intasate all'inverosimile"
The Practice
"Ma voi,
signori della giuria, non dovete confondere la mia incapacità con la colpevolezza
della mia cliente"
Gregory Peck "Il caso Paradine"
"Non abbiamo
mai giustiziato un detenuto senza avvocato"
"Dovremmo giustiziare qualche avvocato senza detenuto"
John Grisham "L'Appello"
"In prigione
ci vanno i negri e ci vanno i bianchi, ma la prigione che fanno i negri
è peggio dell'inferno"
Sideny Poitier "Ispettore Tibbs"
"Se cerchi
giustizia vai in un bordello. Se vuoi farti fottere vai in tribunale"
Richard Gere "Schegge di paura"
"Avrai un
regolare processo: a costo di comprare tutti i membri della giuria"
Da un film con Rock Hudson
"Come può
la giuria non tenere conto di quanto ha sentito?"
"Non può, non può"
Anatomia di un omicidio
"Beati gli
affamati di giustizia, perché saranno giustiziati"
Paolo Rossi
"Southern
trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the Southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees".
"Gli alberi del sud danno strani frutti,
Sangue sulle foglie e sangue alle radici,
Corpi neri dondolano nella brezza del sud,
Strani frutti penzolano dai pioppi".
Abel Meeropol, Strange Fruit, (1939) Canzone portata al successo dalla
cantante nera Billie Holiday
it is
a tale
Told by an idiot,
full of sound and fury,
Signifying nothing.
Shakespeare - Macbeth Scene V
"I am
the master of my fate: I am the captain of my soul."
Invictus di William Ernest Henley
Do I
contradict myself?
Very well then I contradict myself,
(I am large, I contain multitudes.)
Forse che mi contraddico?
Benissimo, allora vuol dire che mi contraddico
(io sono vasto, contengo moltitudini).
Walt Whitman Song of Myself
"Violence
is American as apple pie"
H. Rap Brownn
"… ask
not what your country can do for you; ask what you can do for your country."
John F. Kennedy: Inaugural Address delivered January 20, 1961
"All
gave some, some gave all"
By: Hondo Swedland (We Were Young, We Have Died - Remember us)
"When
written in Chinese, the word 'crisis' is composed of two characters. One
represents danger and the other represents opportunity."
President John F. Kennedy
"The
past is always lying in ambush"
J.M. Roberts, A History of Europe
"La libertà
d'opinione ha come presupposto quello di averne una".
H. Heine (1797-1856)
"…and
the life of man, solitary, poor, nasty, brutish and short."
Thomas Hobbes, Leviathan
"You'll take my guns when you pry them from my cold dead fingers!"
"The
only lesson we learn from history is that we do not learn from history"
Pat Buchanan
"The
More Things Change, The More They Remain the Same"
Alphone Karr
"Speak
softly and carry a big stick."
President T. Roosevelt
"Uccidere
un uomo è una cosa grossa: gli togli tutto quello che ha e tutto quello
che sperava di avere"
Clint Eastwood, Gli Spietati
"The people
of Iowa pick corn, the people of New Hampshire pick presidents"
Governor John H. Sununu 1988
"American
society is characterized with rampant violent crimes, severe infringement
of people's rights by law enforcement departments and lack of guarantee
for people's rights to life, liberty and security of person."
Information Office of the State Council of the People's Republic of China
2005
"Benedetto
Croce non capisce, ma non capisce con molta autorità e competenza"
Leo Longanesi
"The finest
Congress money can buy"
Frase attribuita a Mark Twain
"Voltarsi
indietro è sempre una brutta abitudine"
John Wayne "Il Grinta"
"Mia madre
mi diceva sempre: - Elwood, in questa vita bisogna essere o molto astuti
o molto amabili. - Io preferisco l'astuzia, ma consiglio l'amabilità.
Vi autorizzo a citarmi."
James Stewart "Harvey"
"Non si
preoccupi: non è mai successo che una giuria abbia condannato l'avvocato"
Dean Jagger: il Maggiore Stoval in "Cielo di fuoco"
"Succhiare
il midollo della vita non significa strozzarsi con l'osso. C'è un tempo
per il coraggio e un tempo per la cautela. E il vero uomo sa come distinguerlo"
Robin Williams "L'attimo fuggente"
"Per fare
un incontro di 45 minuti ti devi allenare per 45.000 minuti"
Oliver Burgess Meredith, "Rocky III"
"A picture
is worth a thousand words"
Ivan Turgenev
"This
business will get out of control and we'lol be lucky to live through it."
"La
situazione ci sta fuggendo di mano, saremo fortunati se riusciremo a uscirne
vivi"
Caccia all'Ottobre Rosso
"This
is the West, sir. When the legend becomes fact, print the legend."
'The Man Who Shot Liberty Valance' by John Ford
"God
didn't create Rambo. I created him"
Colonel Trautman
"Così è la
vita: puzza e fa grattare"
da un poliziesco francese
"Vuoi sapere
la verità?"
"Solo se non fa male"
Sex and the city
*Le
traduzioni sono di Claudio Giusti
Claudio
Giusti, esperto di diritti umani e pena di morte, e' membro del Comitato
scientifico dell'Osservatorio
___________
NB:
I CONTENUTI DEL SITO POSSONO ESSERE PRELEVATI CITANDO L'AUTORE
E LINKANDO
www.osservatoriosullalegalita.org