Nuovo
glossario minimo dei termini giuridici americani V-W-Y-Z
di Claudio Giusti*
Vaffanculo La risposta data, in perfetto italiano, anche se con un forte accento siculo, e mostrando le dita della mano destra in un gesto che non lascia dubbio alcuno, dal Giudice della Corte Suprema Anthony Scalia al cronista che gli chiedeva se il suo ostentato cattolicesimo non gli creasse qualche imbarazzo quando si trattava di decidere di divisione fra stato e chiesa.
Vagrancy Vagabondaggio. In molti posti è un crimine. Vehicular homicide Omicidio commesso guidando l'automobile. A seconda delle circostanze (guida in stato di ebbrezza, guida spericolata, infrazione al codice stradale, ecc.) le conseguenze penali possono essere estremamente gravi. La fantasia dei procuratori si sbizzarrisce e abbiamo avuto, in Nord Carolina e Arizona, il tentativo di ottenere una condanna a morte per un guidatore che, ubriaco, aveva causato un incidente mortale. Comunque, follie giudiziarie a parte, le cronache sono piene di gente che si becca condanne estremamente pesanti, mentre altri se la cavano con poco o nulla.
Venire I potenziali giurati sono convocati dal giudice per essere scelti (voir dire)
Venue Il luogo dove si tiene il processo Veterans Day. L'11 novembre si ricorda l'armistizio del 1918 Victim impact statement - evidence Testimonianze dei parenti della vittima di un omicidio capitale sul carattere di questa e sulla gravità della perdita. Vedi Payne.
Victimization National Crime Victimization Survey. Visto che il 50% dei crimini gravi non viene denunciato alle autorità, il governo americano ha iniziato a fare rilevazioni statistiche sulla vittimizzazione.
Victimless crime Crimini che non hanno vittime (prostituzione, fumare marijuana, ubriacarsi, ecc.)
Vienna Convention on Consular Relations 1963, Article 36 Obbliga gli stati ad informare il consolato dell'arresto di un suo cittadino.
Vigilantism - vigilante movement Antica tradizione americana in cui gruppi di cittadini benpensanti "prendono la legge nelle loro mani" e ristabiliscono la legge e l'ordine. In pratica linciano qualche disgraziato, ma, al contrario del lynch mob, lo fanno in modo quasi-legale.
Viola Liuzzo Attivista dei diritti civili assassinata dal KKK il 25/03/1965. L'FBI cercò di infangarne la memoria.
"Violence is American as apple pie" H. Rap Brown
Visiting judge Giudice onorario
Voir dire Scelta della giuria. I potenziali giurati, a volte centinaia, sono interrogati dalle parti che decidono se accettarli o meno.
Voting Rights Act Legge del 1965 che prevede nome rigide per impedire che stati e contee riducano o impediscano il diritto di voto delle minoranze. (vedi preclearance)
Vs. - V. - Versus Contro. Furman vs Georgia: Furman contro Georgia.
Wanton murder Lo commettete se, guidando l'automobile in circostanze che dimostrano la vostra indifferenza per la vita umana o con altri comportamenti simili, create senza motivo una situazione di rischio in cui qualcuno perde la vita. In Kentucky è un crimine potenzialmente capitale.
WaPo: Washington Post War on drugs Periodicamente i politici americani amano dichiarare guerra alla droga. La perdono sempre.
War on terror Di terroristi ce ne sono due tipi: quelli buoni e quelli cattivi. Fra i buoni: Posada Carriles, i Mojahedin Khalq e Henry Kissinger.
Warden Il direttore della prigione. Presiede alle esecuzioni.
Warrant Mandato. Ordine scritto con cui una Corte o un altro organo giudiziario dà disposizioni a un funzionario. E' quello che viene letto al condannato prima dell'esecuzione.
WASP White, Anglo Saxon, Protestant: i bianchi americani doc. H. G. Wells Umanista e scrittore di fantascienza. Fu l'anima del comitato di intellettuali inglesi che scrisse la prima Dichiarazione dei Diritti dell'Uomo nell'ottobre del 1939.
White collar crime Crimine commesso da una persona rispettabile e di alto rango che approfitta della sua posizione.
White supremacist Termine generico che indica le molte organizzazioni razziste eredi del KKK.
White trash I bianchi poveri che finiscono nel braccio della morte.
Withheld evidence. Prove fatte sparire dalla Procura.
Wicca Movimento neopagano che fa riferimento ad antichi culti pre-cristiani.
Wilbert Rideau Condannato a morte in Lousiana per tre volte, salvato da Furman, divenne un famoso giornalista e, processato per la quarta volta dopo 40 anni, ricevette una condanna per time served.
Wild Bill Hickok Scout, sceriffo, giocatore d'azzardo. Ucciso il 2 agosto 1876 al tavolo da gioco. Le carte che aveva in mano, due otto e due assi, sono da allora note come la mano del morto.
Will Testamento Winchester Fucile a ripetizione prodotto dal 1866. La caratteristica leva, con un solo movimento, estrae il bossolo, alza il cane e introduce nella camera di scoppio il nuovo proiettile. Il modello più famoso fu il '73 che usava le stesse cartucce della Colt, ma era un'arma molto precisa.
Witch hunt La caccia alle streghe non si è verificata solo a Salem (1692) e le vittime furono molte meno di quelle che si dice: 100.000 in tutto il mondo. Al tempo del Maccartismo fece un certo numero di vittime illustri a Hollywood. Le leggi criminali sulla stregoneria furono abolite in UK solo nel 1951, mentre oggi è in corso un'isterica caccia alle streghe in Mozambico e in tutta l'Africa Centrale.
Witness tampering Intimidazione di un teste.
Woodston vs North Carolina Sentenza compagna di Gregg: la condanna a morte non può essere obbligatoria.
Writ Ordinanza. Ordine emesso da una corte di giustizia che prevede l'esecuzione di un atto specifico.
Writ of certiorari Ordine con cui una corte superiore accetta un appello.
Writ of habeas corpus Ordine a chi detiene un prigioniero di condurlo davanti ad una corte per verificare la legittimità dell'imprigionamento.
WWII: World War II "...The world's second unsuccessful attempt to commit suicide." Kurt Vonnegut's "Timequake"
Wyatt Earp Lo sceriffo di ferro. Cowboy, pistolero, gestore di un saloon, cacciatore e sceriffo, costruì il suo mito nella Hollywood del cinema muto.
Yellow journalism Giornalismo scandalistico.
Yellow Mama. Nomignolo dato alla sedia elettrica in Alabama.
Yankee Americano del nord e, per estensione, qualsiasi statunitense.
Yanqui Yankee in spagnolo.
YMCA: The Young Men's Christian Association.
Zero tolerance Versione depravata di FBW. Consiste essenzialmente nell'occupazione militare di certe aree e nell'abbandono di altre. Applicata a New York. (vedi Amadou Djallo)
Zhid (???) Insulto antisemita russo giunto in America con la mafia ex sovietica.
Zulu time L'ora di Greenwich nella terminologia militare americana.
*Claudio
Giusti ha avuto il privilegio e l'onore di partecipare al primo congresso
della sezione italiana di Amnesty International e in seguito è stato uno
dei fondatori della World Coalition Against The Death Penalty
NOTA DELL'AUTORE: Nonostante gli sforzi della mia amica Liz (a.k.a. Annalisa
Vetrone) questa lista resta incompleta, piena di errori e inesattezze.
Edizione 29 luglio 2006, dedicata a Maria Giovanna Cortesi
___________
NB:
I CONTENUTI DEL SITO POSSONO ESSERE PRELEVATI CITANDO L'AUTORE
E LINKANDO
www.osservatoriosullalegalita.org