Afghanistan : Karzai ammette finanziamenti dall'Iran
di Rico Guillermo*

Il presidente dell'Afghanistan, Hamid Karzai, ha riconosciuto oggi che il suo capo di stato maggiore ha preso i soldi dal governo iraniano, confermando un rapporto del New York Times. Ha detto che il denaro e' stato utilizzato per pagare le spese presidenziali.

Il suo governo continuerà a ricevere i pagamenti, che ammontano a circa 1 milione di dollari due volte l'anno, ha detto in una conferenza stampa con il presidente del Tajikistan in visita, aggiungendo che il denaro fa parte di una relazione tra vicini. "Hanno chiesto in cambio buone relazioni e molte altre cose", ha detto Karzai degli Iraniani, "E anche noi abbiamo chiesto un sacco di cose in cambio di questo rapporto. Questo è un rapporto tra vicini, e andrà avanti e continueremo a chiedere aiuto in denaro da parte dell'Iran ".

"Questo e' trasparente", ha detto Karzai, sostenendo che gli Stati Uniti avevano da tempo ben consapevole del denaro iraniano. "E' qualcosa di cui ho anche parlato mentre ero a Camp David con il presidente Bush". Ha detto che anche gli Stati Uniti avevano dato denaro. "Loro ci danno sacchi di denaro," ha detto. "Sì, sì, lo fanno. E 'lo stesso. Quindi cerchiamo di non rendere questo fatto un problema."

L'articolo del Times aveva affermato che Umar Daudzai, capo del personale del presidente, ha ricevuto periodicamente fondi ingenti dall'Iran e che i soldi, in definitiva un fondo nero, sono stati distribuiti ai parlamentari afghani, agli anziani delle tribu' e anche ai comandanti talebani per garantire la loro fedelta'. Karzai ha detto che il denaro iraniano è stato utilizzato per pagare le spese nel suo ufficio e che egli aveva incaricato il sig Daudzai di accettarli. Il denaro viene dato "per aiutare l'ufficio presidenziale e per contribuire a erogare assistenza in diversi modi ai dipendenti qui e a persone al di fuori", ha detto.

Karzai ha denunciato il Times e ha invitato i media afghani a "diffamare il New York Times proprio come ci hanno diffamato". Ha detto che il Times ha pubblicato l'articolo nel tentativo di mettere in ombra il signor Daudzai perche' aveva preso una posizione forte sulla questione del ricorso a societa' di sicurezza private. La societa' di sicurezza sono diventate un problema esplosivo nei giorni scorsi, perché i paesi occidentali e contraenti privati dicono che dovranno fermare i progetti in Afghanistan, se non sono in grado di proteggere i loro dipendenti. Una denuncia in materia e' stata fatta anche dal parlamento statunitense.

Domenica scorsa, Karzai ha chiesto un elenco di progetti di aiuti nazionali che aveva bisogno di protezione dalle guardie di sicurezza private, segnalando un possibile compromesso sulla società di sicurezza, secondo l'Associated Press.

*si ringrazia Claudio Giusti

Afghanistan: scandalo corruzione, licenziato un inquirente