I primi tre mesi dell'incarico di Berlusconi non sono sembrati cosi' felici
Economist, quotidiano britannico, 04/10/01, traduzione di Rita Guma per Bollettino Osservatorio

(...) Non solo egli e' l'uomo piu' ricco d'Italia, con holding in ogni tipo di settore, ma con le sue imprese e la sua coalizione potrebbe riuscire a controllare quasi tutta la televisione italiana.

Ne' sulla questione morale, ne' sul conflitto d'interesse egli ha operato per eliminare i dubbi, anche fra alcuni dei suoi stessi sostenitori.

Il peggiore caso riguarda un progetto di legge per la ratifica di un accordo per la cooperazione giudiziaria fra Italia e Svizzera.
Le modifiche fatte al pdl dal momento che Berlusconi ha preso l'incarico, se attuate, potrebbero liberarlo da alcune delle accuse che egli ha pendenti.
Dopo un rumoroso confronto parlamentare, essa sara' probabilmente varata questa settimana, poiche' il presidente Carlo Azeglio Ciampi deve ratificarla come legge.

Un altro nuovo pdl, ancora da presentare, potrebbe in molti casi depenalizzare i falsi in bilancio, una accusa precedentemente mossa contro alcune delle imprese del presidente del Consiglio.

Sulla questione del conflitto d'interessi il governo Berlusconi ha proposto di varare una authority (usando il vocabolo inglese) di tre saggi designati dai presidenti delle due camere del parlamento, entrambi appartenenti alla coalizione di Berlusconi.
Questa commissione dovrebbe monitorare tutte le principali figure pubbliche dal primo ministro ai sindaci delle maggiori citta', e relazionare al Parlamento o alle corti se risulta essere in atto un conflitto d'interessi.
Ma essi non potrebbero avere il potere di bloccare le decisioni o la legislazione se rilevassero qualcosa di anomalo.

La sinistra, che falli' in passato un pdl sullo stesso tema durante i suoi cinque anni di governo, si e' sollevata in armi. (....)

Silvio Berlusconi's first three months in office have been by no means happy

(.....)Not only is he Italy's richest man, with holdingsin all sorts of industries, but his companies and his ruling coalition may soon be able to control nearly all Italian television.

Neither on the probity question nor on the conflict of interest has he managed to quash the doubts, even among some of his own supporters.

The worst unease concerns a bill to ratify an accord on judicial co-operation between Italy and Switzerland.
Changes made to the bill since Mr Berlusconi took office would, if enacted, get him off several of the charges he faces.
After a noisy row in parliament, it was eventually passed this week, though President Carlo Azeglio Ciampi still has to sign it into law.

Another new bill, still to be presented, would in many cases decriminalise false accounting, a charge previously levelled against some of the prime minister's companies.

On the conflicts-of-interest question, Mr Berlusconi's government has proposed to set up an “authority” (using the English word) of “three wise men” appointed by the speakers of the two chambers of parliament, both of whom happen to be members of Mr Berlusconi's own coalition.
This body would monitor all senior public figures, from the prime minister down to big-city mayors, and make representations to parliament or to the courts if it thought a conflict of interest had arisen. But they would not have the power to block decisions or legislation if they reckoned something were amiss.

The left, which failed to pass a bill on the same issue during its five years in government, is up in arms. (.....)

___________

I CONTENUTI DEL SITO POSSONO ESSERE PRELEVATI CITANDO E LINKANDO LA FONTE