Amira Hass: un appello dai villaggi attaccati
trad. di Antonella Salamone

Oggi è sabato e, come ogni sabato, i terroristi ebrei al servizio dello Stato si preparano ad attaccare i villaggi palestinesi, a impadronirsi di altre terre, di altre pecore e capre, a mutilare altri alberi e a cacciare la gente dalle proprie case o dai propri campi, impedendo loro di raccogliere il grano.

Spesso l'esercito è con loro o sta intervenendo per proteggerli. Le segnalazioni e le richieste di aiuto si susseguono in diversi gruppi WhatsApp, ognuna più sconvolgente dell'altra. Ma la possibilità di intervenire in tempo reale è pari a zero. I media tradizionali non sono strutturati per una copertura immediata. E nemmeno ciò che è stato pubblicato riesce a dissuadere i terroristi. La frustrazione è terribile. La rabbia è ancora più grande.

Ecco l'appello di Bashar Qaryute, del villaggio di Qaryut, che coordina uno di questi gruppi WhatsApp. Alle 16:20 di oggi ha ricevuto segnalazioni e richieste di aiuto da 11 villaggi attaccati, da Yatta a sud fino a Salem a nord. Di solito è una persona molto composta. Non oggi.

Condivido qui la traduzione del suo disperato appello a fare qualcosa.

«Un appello a ogni coscienza, a ogni istituzione, a tutti gli organismi internazionali, per i diritti umani e umanitari affinché agiscano e seguano da vicino ciò che sta accadendo.
Ciò che vediamo sul campo... indica silenzio, inerzia e la mancata adozione di misure internazionali e un'azione seria e di alto livello. Oggi piangiamo le nostre case, le nostre terre e le nostre proprietà... ma se la situazione rimane tale, senza alcun deterrente contro questa criminalità, presto piangeremo per le vite perdute e i gravi crimini commessi contro i cittadini su vasta scala.
Perché tutte le fasi della colonizzazione sono state portate a compimento... e si è raggiunto il massimo livello di criminalità ed estremismo... Perché non vediamo istituzioni sul campo? Non vogliamo rapporti dagli uffici.
Perché i media non vanno sul posto e documentano ciò che sta accadendo con i residenti locali? Non vogliamo che si affidino ai gruppi [dei social media].
Perché non c'è un'azione diplomatica nei luoghi, nei villaggi sotto attacco, per vedere con i propri occhi cosa sta succedendo?» Cosa sta succedendo?
Perché l'intera Unione Europea ha smesso di sostenere le istituzioni per i diritti umani e ha iniziato a finanziare programmi che non affrontano il problema degli insediamenti e la sofferenza della popolazione? Si sta invece concentrando su programmi ricreativi e attività comunitarie per donne e bambini.
Perché i progetti umanitari, di soccorso e medici si sono interrotti nelle aree attaccate dagli insediamenti? Stanno forse aspettando in silenzio che i cittadini vengano uccisi... senza salvare loro la vita o fornire i più essenziali aiuti di emergenza?"

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti