L'avvocato dei palestinesi: "Tutto è illegale"
trad. di Rosa Rinaldi

Michael Sfard, avvocato in Gerusalemme:

"Voglio dire qualcosa sulla Cisgiordania.

Non si tratta di fame, non di tortura, non di sterminio.

Si tratta di un male semplice, personale, piccolo (relativo).

Sono avvocato da 26 anni, durante i quali ho rappresentato i palestinesi che vivono in Cisgiordania.

Ho rappresentato individui, famiglie e intere comunità e ho gestito migliaia di casi in cui l'esercito, i coloni o entrambi hanno danneggiato, minacciato di danneggiare o molestato i miei clienti.

Non mi sono mai sentito più impotente di quanto mi sia sentito in questi giorni.

Quando si studia alla facoltà di giurisprudenza il pericolo del potere arbitrario, un potere che non è controllato, che non è limitato secondo le norme stabilite dalla legge, che non è sotto il controllo di entità giuridiche che lo limitano, si pensa a paesi lontani e ad altre epoche.

Si pensa al signore feudale che bandisce Hussal perché non gli piace. Pensi al Re che massacra le pecore Hersh, pensi al membro del partito unico che, con un cenno dell' occhio, fa arrestare il vicino che lo ha infastidito.

Pensi a luoghi dove non esiste un sistema giudiziario, certamente non indipendente e senza un'etica professionale.

Così, negli ultimi mesi, in Cisgiordania, ho guardato dritto negli occhi il potere arbitrario, nudo e crudele.

Il mio ufficio riceve chiamate sull'abuso della forza arbitraria ogni settimana, ogni giorno, a volte più volte al giorno.

I coloni invadono terreni privati, molestano i proprietari, spaventano i bambini; I coloni sradicano alberi; un colono in uniforme militare perquisisce un accampamento di pastori, saccheggia la proprietà, rovescia l'acqua potabile...

I soldati smantellano le telecamere di sicurezza installate sulle case palestinesi e destinate a documentare molestie e danni subiti; i soldati confiscano il server dove sono conservate le fotografie.

La proprietà viene confiscata dalla polizia o dai soldati che non lasciano conferma del sequestro.
Chiunque voglia protestare viene arrestato.

I coloni, sostenuti dai soldati, non permettono a un contadino di raggiungere la sua terra.
E non forniscono una motivazione. La polizia non esegue un ordine di restrizione emesso da un Tribunale israeliano contro un colono molesto, non indaga su una violazione dell'ordine, non lo arresta quando continua a minacciare; La polizia non è disposta ad accettare una denuncia sul campo o per telefono: dicono di presentarsi alla stazione (e di aspettare cinque ore all'ingresso sotto il sole).

Tutto è illegale.
Tutto è illegale.
Tutto è illegale *secondo le leggi dell'occupante stesso*, secondo la legge militare che si applica sul campo.

E niente è nuovo, tranne il fatto che oggi non c'è nessuno con cui parlare.

Una volta c'era un telefono, un funzionario, un poliziotto, un avvocato, un consulente legale, un comandante che aveva un briciolo di vergogna.
Oggi non c'è nessuno con cui parlare.
O non rispondono. O rispondono in modo scortese. O osservano e ignorano.

Coloro che hanno aiutato in passato, coloro *il cui compito era aiutare* e che hanno capito che la loro missione era far rispettare la legge ai cittadini e ai soldati israeliani sono spariti, hanno cambiato posizione, sono andati in pensione o si sono allineati allo spirito dei tempi.

La polizia, l'esercito e i coloni sono sempre stati in gran parte un corpo unico, ma c'erano delle crepe tra loro che rendevano possibile ricevere aiuti qua e là, per frenare il mostro della supremazia ebraica.

Oggi è un'unica massa di male raffinato.
E un altro cliente manda un WhatsApp, e ancora un altro...
E io e il mio team stiamo impazzendo.

Non c'è nessuno con cui parlare.

E mi consolerò solo con il fatto che arriverà il giorno in cui tutti voi, tutti i servi del sistema malvagio, tutti voi dovrete spiegare ai vostri figli, ai vostri nipoti e a voi stessi come stanno le cose, che non eravate umani.

Ci saranno musei che racconteranno la vostra storia e la storia delle vostre vittime.

Perché non sarà così per sempre.

L'umanità non perderà questa battaglia in cui sarò sempre dalla parte di coloro che avete già privato della loro umanità nelle vostre teste e nei vostri cuori".

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti