Il potere di decidere chi vive e chi muore
di trad. di Antonella Salamone

Dr Omar Abdel-Mannan - 28 Luglio 2025
Sono un pediatra britannico-egiziano. Ho viaggiato a Gaza per oltre un decennio, lavorando a fianco dei medici locali e assistendo in prima persona all'impatto del blocco e dei bombardamenti israeliani sulla salute dei bambini.
So cosa significa assistere a una morte infantile evitabile. Ma non ho mai assistito in vita mia a questo livello di crudeltà calcolata, né a una complicità così fredda da parte di coloro che affermano di avere a cuore il diritto internazionale e i diritti dei bambini.
Negli ultimi giorni, i volti dei bambini affamati di Gaza hanno inondato le pagine dei giornali britannici: neonati emaciati con gli occhi infossati, bambini troppo deboli per piangere, neonati che muoiono tra le braccia delle loro madri. È come se i media britannici avessero improvvisamente scoperto che a Gaza i bambini muoiono di fame.
È l'inevitabile risultato di una deliberata campagna di disumanizzazione, approvata dai media mainstream britannici, protetta dal governo britannico e portata avanti da uno stato di apartheid nella più totale impunità.
Per 20 mesi, e soprattutto dall'ottobre 2023, giornali, emittenti e politici britannici hanno rigurgitato quasi alla lettera i punti di discussione del governo israeliano: scudi umani, infrastrutture terroristiche, nessuna carestia, Hamas nasconde cibo, Israele sta facendo del suo meglio.
È stata offerta ogni scusa per razionalizzare la punizione collettiva di due milioni di persone, metà delle quali bambini.
Queste narrazioni non erano innocue. Hanno costruito l'impalcatura dell'incredulità che ha permesso al genocidio di compiersi davanti ai nostri occhi. Hanno dato copertura ai crimini di guerra israeliani.
Di fronte a prove schiaccianti, le istituzioni britanniche ora si stanno affrettando a riscrivere il loro ruolo. Ma non dobbiamo permetterglielo.
Dobbiamo ricordare come i redattori britannici abbiano messo in risalto i portavoce israeliani, mentre mettevano a tacere i medici palestinesi; come giornali come il Times e il Telegraph abbiano pubblicato storie infondate sui tunnel sotto gli ospedali, diffamando le unità pediatriche come centri di comando terroristici; come alcuni editorialisti abbiano messo in dubbio che i palestinesi fossero davvero privi di cibo o stessero inscenando le sofferenze.
Non avrebbero mai dovuto essere necessarie ossa visibili e pance gonfie per convincere i giornalisti britannici che i palestinesi sono esseri umani. La fame dei bambini non è più tragica ora perché è fotogenica; è tragica perché è sempre stata evitabile e sempre giustificata solo per chi erano quei bambini.
Questo accadrebbe se fossero bambini israeliani? Bambini ucraini? Bambini britannici? Certo che no. Ma le vite dei palestinesi, e in particolare i bambini palestinesi, sono state trattate come oggetti sacrificabili, invisibili o demonizzate.
Eppure, i media britannici hanno fatto finta di non sentire.
Abbiamo colleghi a Gaza che nel marzo 2025 mi hanno detto di non avere più niente da mangiare. Eseguivano interventi chirurgici senza anestesia, davano ai loro figli erba bollita, guardavano neonati morire di disidratazione e deperimento.
Abbiamo trasmesso questi resoconti a giornalisti, agenzie internazionali, associazioni professionali qui in Gran Bretagna. Ma troppo spesso volevano "equilibrio". Volevano aspettare una "verifica indipendente". Citavano un portavoce militare israeliano, ma non un pediatra palestinese che aveva appena visto morire tre bambini.
Le immagini che ora inondano i nostri media non sono un punto di svolta; sono una resa dei conti.
Perché non è solo Israele a far morire di fame questi bambini. È il governo del Regno Unito che continua ad armare Israele, a ospitare i suoi criminali di guerra e a bloccare le richieste di cessate il fuoco.
È ogni redattore che ha fatto da stenografo all'occupazione israeliana. È ogni istituzione medica che è rimasta neutrale mentre gli ospedali di Gaza venivano bombardati. È ogni leader britannico che ripete la menzogna che questa è una guerra tra pari.
Quindi sì, mostrate le immagini. Mostrate al mondo cosa è stato fatto. Ma non distogliete lo sguardo dalle persone e dalle strutture che hanno reso possibile tutto questo. Pretendete che si assuma la responsabilità, non solo da Israele, ma da ogni istituzione britannica che ha permesso questo orrore.
Come pediatra, ho giurato di proteggere la vita. Questo significa denunciare quando i bambini muoiono di fame con l'approvazione del mondo. Questo significa affrontare il razzismo che sta alla base di questo silenzio.
E questo significa garantire che coloro che ora piangono per i bambini di Gaza non abbiano mai più il potere di decidere chi vive e chi muore.

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti