Dossier
SISMI : il comunicato di MEDEL , magistrati europei
nostra traduzione
MEDEL sulla
sorveglianza illegale da parte del SISMI in Italia
Abbiamo appreso tramite una Risoluzione approvata lo scorso 4 luglio da
parte del Consiglio superiore della Magistratura italiano che l'Asociazione
MEDEL - Magistrats européens pour la démocratie et les libertés - e molti
dei giudici e procurtori che prendono parte a quate attivita', sono stati
oggett di attivita' indebite di intelligence e di spionaggio da parte
del Servizio Segreto di intelligence e sicurezza militare italiano (SISMI).
Questa ingerenza si e' manifestata attraverso l'accesso illegale alle loro mailing list, che sono usate dai soli membri allo scopo di discutere delle attivita' dell'Associazione, cosi' come attraverso la redazione di rapporti tendenziosi e fraudolenti riguardanti presunte attivita' politiche dell'Associazione e dei suoi membri.
Come presidente di Medel obietto nei termini piu' decisi possibile all'uso, da parte di un servizio di intelligence, di metodi che non hanno niente a che fare con la democrazia e l'esercizio legittimo della nostra liberta' di associazione.
MEDEL, associazione dei giudici europei e procuratori, con le sue attivita' culturali ed i suoi rapporti di collaborazione con organizzazioni internazionali quali la Commissione Europea, il Consiglio d'Europa, le associazioni europee degli avvocati e le associazioni dei giudici e dei procuratori dell'Africa e dell'America latina, ha nel passato e continuera' in avvenire a fare nient'altro che perseguire il suo scopo di contribuire al rafforzamento dell'indeipendenza della giustizia e della protezione dei diritti fondamentali.
Alla luce di che quanto emerso, prenderemo nel prossimo futuro tutte le misure atte a proteggere le nostre autonomia e credibilita'.
Il
presidente
Miguel Carmona Ruano
___________
NB:
I CONTENUTI DEL SITO POSSONO ESSERE PRELEVATI CITANDO L'AUTORE
E LINKANDO
www.osservatoriosullalegalita.org